I wrote eleven blogs on translation-related matters in 2016, although only one appeared in this space.
Please head on over to my personal blog to read the Chronicle of Allison's translation blogs in 2016.
The last paragraph mentions an interesting project I would like to get off the ground:
I have plans this year to publish guest blogs in Portuguese on my website and invite colleagues to contact me with their contributions. The idea is that together with the writer of the original in Portuguese, I (or someone else) would craft a translation in English, and publish the two versions side by side in the hope that this will invite comparative analysis by readers and stimulate discussion in the blog comments. Please contact me if this idea appeals to you!
As I said in the blog, I am particularly interested in exploring the huge topic of 'honing our craft', and think that this type of collaboration in blogging would be a useful adjunct to what we already do.
©2017 Allison Wright
This blog will focus solely on aspects related to translation.